Prociutto ce l´anno l´occhi tua, quella è prorpio `na sorca, ma…porca zozza semo in ritardo, poi Ivana la senti tu, `namo `namo pise´ che famo tardi”.
A Centocelle la bio osteria è chiusa quindi i due, Sergio e Luciano, decidono d´andare a Villa Gordiani: “`Namo direttamente alla villa, c´è n`esplosione d´oleandri che pare de sta nun film de Tarzan! Vedrai che trovamo quarcosa sennò faccio `no squillo a Ivana de preparà un paninello di quelli suoi co´ mortazza e senape, nun te preoccupà!”
“E chi se preoccupa c´ho ancora l´occhi pieni delle gambe de quella!”
“Aho c´arisemo, quando entri in fissa sei in fissa! E ddaje che magari Ivana se porta n´amica sua”.
“Te le riccomando l´amiche sue, tutte tardone assatanate”.
“Eh c´hai raggione, ma manco tu puzzi de latte”.
Sergio e Luciano entrano a Villa Gordiani. Tra immensi arbusti fioriti si sentono voci. Ai loro occhi compare una platea seduta su sedie di plastica consumate davanti a uno schermo improvvisato. Sullo schermo un documentario artigianale.
“La comunità cinese ormai è molto grande, siamo già alla seconda generazione”. I due si guardano stupiti e poi rivolgono di nuovo l´attenzione alla platea - tutta italiana - e allo schermo.
“Ecco a voi Chen Li che ci rappresenterà a Venezia per il primo concorso di Miss Cina in Italia. Chen raccontaci la tua storia”
Chen parla in italiano, ma attorno a lei il clan familiare intervistato parla in cinese; ci sono i sottotitoli per la platea.
Sergio e Luciano si allontanano sorridono e vanno verso la libreria temporanea messa su da un loro amico trotzkista che vuole acculturare le periferie. Luciano prende in mano un libro semplice, senza immagini. Ha solo il titolo, perchè l´autore è sconosciuto: La pippa libera la mente.
Luciano passa il volumetto a Sergio che esclama:” E che è? L´ultima trovata d´enserti de´ i giornali? Pare più un libbro che se so´ fatti coll´avanzo de stipendio quelli che c´hanno er salario sicuro e so´ depressi a mille”.
“Non credo proprio, ma tu leggi ancora i ggiornali?”
“No, ma i vicini mia lasciano sulle scale tutti li inserti de Repubblica… e…”
“E perché?”
“Perché? Come perchè? Perché so´ ricchi e non li pensano abbastanza intellettuali. E pensa se venissero qui, nun ce crederebbero che stamo a fa´ er festival de Berlino p´a Roma de´ poveri!”
“A me me pare de sta `n´Africa artro che!”
“Sei er solito, sempre a ghettizza´ sti extracomunitari, ma ce voi senti da quell´orecchio? Quellli stanno qui pe´ magna´ ma hanno studiato, so´ saputoni alla faccia nostra che pe´ fa l´asfaltisti co´ sto cardo de mmerda manco avemo fatto la quinta! Se poi prennemo sti cinesi in celluloide quelli hanno fatto pure li sordi, quelli veri e vanno ai festival de periferia! Hai quartieri alti manco se l´immagineno un cinema de curtura così”.
“E c´hai raggione Serge´ qui l´extracomunitari semo noi! Famose na bevutina và così nun ce pensamo. Eppoi da quanno `sto sindaco vole le grandi opere il principale nun fa che facce faticà pure a ferragosto! Semo schiavi peggio de loro”.
” e vai da sindicati se te devi lamenta´”.
“E chi se lamenta? Dicevo pe´ ddì. Infonno davanti a `sta fiaschetta de che voi parla´ persino Totti sta sullo yot!”
“Colle gnocche vere però”.
“Sì e qui ce semo rimasti noi e li cinesi”.
“E te credo quelli so´ paraculi, hanno visto che da ste parti è pieno de verde e casette e se so fatti er quartierino che pare de `sta a Hollywood invece de spintonasse a Fiumara Grande”.
“Ma secondo te a quelli je piacciono li spaghetti?”
“Ma vero vero me stai a cojona´? Se li so´ inventati loro i spaghetti!”
“Eh sì ma semo noi c´havemo inventato l´amatriciana, l´arrabbiata e cacio e pepe”
“Eh già perchè a nnoi ce piace de magna e beve e nun ce piace de lavorà; mentre quelli lavoreno, lavoreno sempre pure quanno dormeno”. Ridono.
“Bevi va che quanno te pija `sta malinconia nun te se regge, aho sta arriva´ Ivana e…anvedi! Sta `nsieme a miss Cina e mo´ che famo? Nun ce so´ preparato a `na sventola de quella portata!”
“Aho aricordate qui noi semo i mejo fighi e c´havemo porchetta e fiasco cor vino dei castelli! Torno torno n´improfumata d´oleandri e sai che c´è? Tu comincia a canta´…..”
“E c´hai raggione daje passame er vino”.
Luciano versa il vino a Sergio e poi si avvicina a Miss Cina con due bicchieri pieni. Si para davanti a lei e offrendole il bicchiere di plastica intona: “Roma nun fa´ la stupida staseraaaa; damme `na mano a faje ddì de sìììììì…..”